Complete guide to filing and managing water damage insurance claims, including documentation requirements and claim process.